什么都看不见

can't see anything

→ 什么

phrase Rare #17,715

can't see anything Used to say that nothing is visible, often because it is dark or visibility is blocked. 什么都 means “anything” in this negative construction.

CH: 外面太黑了，我什么都看不见。

EN: It’s too dark outside; I can’t see anything.

里边真的什么都看不见

You really can’t see anything in there.

— 时空恋旅人 (2013)

孩子什么都看不见

The child can't see anything.

— 趣味游戏 (1997)

不过那守夜人晚上什么都看不见

But that night watchman can’t see anything at night.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

什么都看不见

I can't see anything.

— 放牛班的春天 (2004)

再过一会儿就什么都看不见了

In a little while, you won't be able to see anything.

— 分手的决心 (2022)